トップページ > メンバー情報 > 地区別、分区・グループ呼称

地区別、分区・グループ呼称

2002年に全ての地区が地区リーダーシッププランを取り入れることになりました。
それまで設置していた分区代理(Group Representative)をなくし、ガバナー補佐
(Assistant Governor) が任命されることになりました。
 
英文のGroup を分区と日本では訳して使用していたわけですが、
従来の分区代理がなくなり、ガバナー補佐が任命され、ガバナー補佐の役割は
従来の分区代理とは大きく異なってきたので、分区という訳語もグループに
変えた方が、意識を変える意味でいいのではないか、ということで多くの
地区が「分区」から「グループ」へ変えたいきさつがあります。
 
あくまで日本における訳語の問題なので、従来通りの「分区」でも
「グループ」でもどちらでも良いと私は思いますが、「分区」という
訳語を使っていますと、どうしても従来の「分区代理」=「ガバナー補佐」
という認識をもちがちな方々もいらっしゃいますので、その意味では
変えられた方がいいのかもしれません。
いずれにせよ地区がお決めになることだと思います。
 
********************************************************
 関場慶博JRIC理事 配信メール
  Tuesday, April 29, 2014 8:25 AM (配信)
********************************************************
 

地区

地域(エリア)

分区・グループ呼称

ロータリークラブ数

2500地区

北海道東部

分区

66

2510地区

北海道西部

グループ

71

2520地区

岩手・宮城

分区

81

2530地区

福島

分区

68

2540地区

秋田

 

42

2550地区

栃木

 

50

2560地区

新潟

 

56

2570地区

埼玉西北

グループ

52

2770地区

埼玉南東

グループ

77

2790地区

千葉

分区

84

2800地区

山形

 

51

2820地区

茨城

 

58

2830地区

青森

グループ

41

2840地区

群馬

 

46

2580地区

東京・沖縄

分区

71

2590地区

横浜市・川崎市

 

61

2600地区

長野

 

55

2610地区

富山・石川

分区

66

2620地区

静岡・山梨

分区

78

2630地区

岐阜・三重

グループ

80

2750地区

東京・パシフィックベイスン

グループ

95

2760地区

愛知

 

83

2780地区

神奈川

 

63

2640地区

大阪府南部・和歌山

 

71

2650地区

福井・滋賀・京都・奈良

96

2660地区

大阪府北部

83

2670地区

愛媛・香川・徳島・高知

分区

74

2680地区

兵庫

グループ

73

2690地区

岡山・鳥取・島根

グループ

67

2700地区

福岡・佐賀/長崎の一部

グループ

61

2710地区

広島・山口

グループ

74

2720地区

熊本・大分

グループ

74

2730地区

鹿児島・宮崎

 

64

2740地区

佐賀・長崎

 

57